刘半农著译侦探小说的探寻与启示——以《佛国宝》《猫探》为中心

清末民初,作为舶来品的侦探小说,亦被称为“一种化装的通俗教科书”1,以奇巧的构思、缜密的思辨、科学的推理、精妙的布局及对世态人情的褒贬为大众所广泛偏爱,同时侦探小说在张扬法治民主、理智正义、冒险精神、惩恶除奸、保家卫国等方面起到了“启发民智”的作用,也以其多角度的叙事方式、创作模式、语体探索等方面的革新,为在变革中的中国近现代小说的发展、承继、转化、繁荣做出了不可忽视的历史贡献。