巾帼“神枪手”

A Female Sharpshooter

为了提升技能水平,她每天至少500余发实弹射击,500余次空扣扳机训练,1000余次换弹匣练习;为了保持体能状态,她每天至少运动3万多步,外加无数次高强度超负荷训练;克服腰椎间盘突出、肌肉拉伤、双膝积液等伤情,她连打两针封闭针毅然出征国际赛场……她,就是河北省冀中公安局辛北分局政工监督室民警苏亚明。在代表中国警察出征的第四届国际警察射击比赛中,苏亚明和队友们顽强拼搏,力压群雄,取得骄人成绩。

To enhance her skills,every day Su Yaming fired at least 500 live rounds,practiced dry firing over 500 times,and performed more than 1,000 magazine changes.To maintain her physical fitness,she aimed for at least 30,000 steps in her daily exercise routine,in addition to countless high-intensity workout sessions.To participate in international competitions as scheduled,Su took two injections in her back to alleviate the pain from lumbar disc herniation,muscle strains,and knee problems.