网络字幕组行为的界定及法律规制

网络字幕组行为是Web2.0时代用户创造内容的表现之一,在跨语言影视作品的传播中发挥着极为重要的作用,凭借其公益性的内部运作逻辑与独特的行为优势赢得市场支持,却因饱受侵权困扰或面临惨烈落幕的结局。网络字幕组行为的法律问题主要体现在司法解释对其界定不明确、缺少有效监管措施以及无法完全适用合理使用制度上。在明确司法解释对于网络字幕组行为违法边界的基础上,借鉴发达国家的管理经验并适当适用三步检验法进行合理解释,探寻对其有效的法律规制路径。