马来西亚华文女作家朵拉散文的中国叙事

Chinese Narrative of the Prose by Female Malaysian ChineseWriter Dora

朵拉散文是马来西亚华文创作的一颗明珠,学界对朵拉散文的关注多集中在其美学价值。朵拉的散文抒写真、善、美,她以灵感之眼观望世界,书写心中的美好。此外,朵拉在散文中融入了丰富的中国叙事,她将中国故事、中华习俗信仰融贯在散文里,颇具中国风。通过解读朵拉散文中的中国元素,我们可以更好地理解华人南下的原乡情感,中国文化在异域的生根发展。更可以借由此力,推动中国文化更好地走向世界。可以说,朵拉的中国叙事为世界了解中国打开了一个新通道。

Dora is a jewel of Malaysian Chinese literature,and most of the attention paid to her prose focuses on its aesthetic value.She writes about truth,goodness and beauty,as she looks at the world with her inner eyes and speaks out the beauty in her heart.In addition,she integrates rich Chinese narrative into her prose,blending Chinese stories,Chinese traditions,customs and beliefs together to strike her readers with distinctive Chinese style.By interpreting the Chinese elements in Dora's prose,we can better understand the native feelings of the Chinese living in Southeastern Asia and the blossom of Chinese culture on foreign soil.We can also use this help to promote Chinese culture to the whole world.Dora's Chinese narrative has arguably opened a new window for the world to view China.