印度尼西亚华文女作家袁霓的中国叙事

Chinese Narrative of Female Indonesian ChineseWriter Yuan Ni

袁霓是印度尼西亚极具代表性的华文女作家,其一直坚持用华文写作,在作品中通过对祖籍国中国的“乡土”寻根,在现实社会语境下重构集体记忆,寻求精神心理归属;通过对现代中国的体验,感受中国的巨大热情和强大经济实力;也通过中国古典诗词、俗语警句、历史名人等文化名片,呈现出立体、丰富、多层次的中国形象,让读者体会东方式的韵味。袁霓的中国叙事不仅是个体经历、情感和精神的记录,也是印尼华人文化记忆及文化身份认同与变迁的呈现。

Yuan Ni is a highly representative female Chinese writer in Indonesia,who always writes in Chinese.In her works,she reconstructs collective memory and seeks spiritual and psychological belonging by searching for the roots of her homeland in the real social context.Through her experience of modern China,she feels the immense warmth and strong economic strength of her country of origin;and through her presentation of classical poetry,slang,aphorisms of historical figures and other Chinese elements to describe a three-dimensional,rich and multi-level image of China,her readers can also experience the charm of the East and construct a spiritual and cultural home.Yuan Ni's Chinese narrative not only serves as a record of individual experiences,emotions,and spirits,but also presents the reproduction and construction of Indonesian Chinese cultural memory,as well as the identification and transformation of cultural identity.