以全过程人民民主推进中国式现代化

Promoting Chinese-Style Modernization with the Whole-Process People's Democracy

中国共产党在领导人民探索中国式现代化进程中孕育产生了全过程人民民主,发展全过程人民民主是中国式现代化的本质要求和核心要义。在全面建设社会主义现代化国家的新征程中,要以全过程人民民主破解大规模国家治理难题,满足人民对美好生活的向往,实现物的现代化与人的现代化的有机统一,实现人与自然之间天人合一的现代和解,为构建人类命运共同体贡献中国智慧,从而全面推进中国式现代化。通过党的集中统一领导,发挥全过程人民民主的良政善治优势,确保中国式现代化始终沿着社会主义方向前进,保证全体人民共享现代化发展的成果,为推进中国式现代化凝心聚力、团结奋斗。

The whole-process people's democracy was incubated and produced in the process of the CPC leading the people to explore the Chinese-style modernization,and developing the whole-process people's democracy is the essential requirement and core element of Chinese-style modernization.In the new journey to build a modern socialist country in all respects,it is necessary to solve the problems encountered in the governance of a country with a huge population through the whole-process people's democracy,meet the people's aspirations for a better life,realize the organic unity of modernization of things and modernization of people,achieve the modern reconciliation with a harmony between human and nature,and contribute Chinese wisdom to the building of a community with a shared future for mankind,so as to comprehensively push forward the Chinese-style modernization.Through the centralized and unified leadership of the Party,we will give full play to the advantages of good governance of the whole-process people's democracy,ensure that Chinesestyle modernization always advances in the direction of socialism and that all people share the fruits of modernization and development,and pull strength and strive in unity for the advancement of Chinese-style modernization.