生态翻译视角下红色文化旅游外宣翻译研究

Study on Translation of Red Culture Tourism Promotional Materials Based on Eco-translatology

红色文化是我国文化的重要组成部分,外宣翻译对于宣传当地红色文化,发展红色文化旅游具有重要的社会经济地位。以对三明宁化县北山革命纪念园的外宣翻译为例,通过生态翻译学的“三维”转换来阐释红色旅游外宣翻译策略,以提高红色文化旅游外宣资料的翻译质量,推动红色文化旅游经济快速发展。

Red culture is an important part of Chinese culture.The translation of Promotional Ma-terials plays a significant social and economic role in promoting local red culture and developing red cultural tourism.Taking the translation of promotional materials for Beishan Revolutionary Memorial Park in Ninghua County,Sanming as an example,this paper expounds the strategies of translation of red tourism through the"three-dimensional"transformation of eco-translatology to improve the transla-tion quality of promotional materials of red cultural tourism and accelerate the rapid development of red culture tourism economy.