《北京公约》在中国的适用路径

ApplicationPathof Bei Convention in China

《北京公约》作为民航领域最新修订的国际航空保安公约,较以往公约有许多新增内容,尤其是关于航空网络安全的规定。目前中国还不是《北京公约》的缔约国,但已进入国内批准程序,于中国生效在即。目前国际公约国内适用的相关法律规定,难以推导出《北京公约》在中国适用的明确路径。《北京公约》于我国生效后应采取转化适用的方式,即将《北京公约》的新内容转化为国内立法才可在国内适用。

The Beijing Convention,as the latest revised international aviation security convention in the field of civil aviation,contains many new additions compared to previous conventions,especially the regulations on aviation network security.Currently,China is not yet a signatory to the Beijing Convention,but it has entered the domestic ratification process and its enforcement in China is imminent.The current legal provisions for domestic application of international conventions make it difficult to derive a clear path for the application of the Beijing Convention within China.After the Beijing Convention is put into force in China,an adaptive application should be adopted and the new content of the Beijing Convention can be transformed into domestic legislation before it can be applied domestically.