废墟·过程·群岛——世界主义者矶崎新的城市思想简析

Ruins,Process,and Archipelago:Interpretation of the Cosmopolitan Arata Isozaki’s Urban Ideologies

文章围绕矶崎新1960年代以来主要的城市提案、展览装置和文字著述,对其城市思想进行简述。分析矶崎新如何从“废墟”的概念出发,逐渐形成“过程规划论”的方法,通过1990年代与海洋相关的3个提案,将“群岛”城市的未来构想具象化;并试图呈现矶崎新对全球化时代的建筑、城市和社会形态的再思考及其背后的世界主义特征,以此追忆矶崎新始于废墟、终于大海的一生。

This paper briefly introduces Arata Isozaki’s urban ideologies,focuses on his theoretical proposals,exhibition works and writings since the 1960s.It analyzes how Isozaki started from the concept of“ruins”and gradually formed the process planning theory,and through three ocean-related urban proposals in the 1990s,constructed the concept of“archipelago”city.It also presents his rethinkings of architecture,cities and social forms in the era of globalization,as well as the cosmopolitanism associated with it.In this way,it revisits Isozaki’s life,which began amidst the ruins and concluded in the sea.