在中国式现代化进程中扎实推进共同富裕

Promoting Common Prosperity in the Process of Chinese Path to Modernization

共同富裕是社会主义的本质要求,也是中国式现代化的重要特征。党的十八大以来,我们在理论上对共同富裕的认识达到了新的高度,在实践中扎实推进共同富裕取得了显著成效。但实现共同富裕仍面临重大挑战,需要长期不懈的奋斗。在中国式现代化进程中扎实推进全体人民共同富裕,一要靠高质量发展,二要靠全面深化改革。必须坚持以人民为中心的发展思想,贯彻新发展理念,在高质量发展中扎实推进共同富裕;必须以强国建设、民族复兴、共同富裕为目标,全面深化改革,构建高水平社会主义市场经济体制,为扎实推进共同富裕提供强大的动力和制度保障。

Common prosperity is an essential requirement of socialism and an important feature of Chinese path to modernization.Since the 18th National Congress of the CPC in 2012,China has gained a new level of understanding of common prosperity in theory,and made significant progress in promoting common prosperity in practice.However,the realization of common prosperity still faces challenges and will be a long-term and gradual process.To make solid advances towards common prosperity in the process of pursuing the Chinese path to modernization,we must rely on high-quality development and deepening reforms comprehensively.We should adhere to the people-centered development philosophy,apply the new development philosophy,make solid advances toward common prosperity in the process of high quality development.Guided by the target of building a great modern socialist country and achieving national rejuvenation as well as common prosperity,we need to deepen the reform comprehensively and build a high-level socialist market economy to provide a strong impetus and institutional guarantee for promoting common prosperity.