准确把握中华文化与各民族文化的关系

Accurately Gauging the Relationship between Chinese Culture and the Cultures of Various Ethnic Groups

处理好中华文化和各民族文化的关系,是夯实铸牢中华民族共同体意识思想基础、推进中华民族现代文明建设的重要内容。各民族文化在形成机理、所属范围、分层类别上与中华文化有着不同的内涵与属性,但总与中华文化产生着联系,这也为各民族文化融入中华文化提供了可能。通过地理单元的连通、政治文化的内嵌、民族文化共享与遗产化的方式,各民族文化开启了中华文化的视野,锚定了中华文化的发展方向,塑造了中华文化的新形态,更是承接了中华文化的时代性。沿着这一思路,积极引导各民族优秀文化的创造性转化、大力讲好中华民族的故事、推动民族文化的现代化将增强中华文化的主干性与引领性,为跨越民族与地域的差异性,构筑起人心归聚、精神相依的中华民族共有精神家园提供现实路径。

Handling the relationship between Chinese culture and the cultures of various ethnic groups is an important element in consolidating the ideological foundation of the sense of community of the Chinese nation and promoting the construction of a modern civilization for the Chinese nation.The cultures of various ethnic groups have different connotations and attributes from the Chinese culture in terms of formation mechanism,scope of affiliation,and hierarchical categories,but they are always connected with the Chinese culture,which provides a possibility for the integration of the cultures of various ethnic groups into the Chinese culture.Through the connection of geographical units,the embedding of political culture,and the sharing and heritage of ethnic cultures,ethnic cultures have opened up the horizons of Chinese culture,anchored the development direction of Chinese culture,shaped the new form of Chinese culture,and taken on the epochal nature of Chinese culture.Along this line of thought,actively guiding the creative transformation of the outstanding cultures of all ethnic groups,vigorously telling the stories of the Chinese nation,and promoting the modernization of ethnic cultures will enhance the backbone and leadership of Chinese culture,and provide a realistic path to build a common spiritual home for the Chinese nation that transcends the differences between ethnic groups and regions,and where people's hearts and minds converge and spiritually depend on each other.