期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“文学翻译”定义探讨及其翻译过程探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文学翻译是翻译学习和翻译工作中的重要组成部分,近年来,文学翻译的发展愈发繁荣与热闹。学界对文学作品的翻译和对文学翻译这一话题的阐释,不曾中断。基于文学自身的特点,其注重译本的艺术性、准确性、可读性及读者的审美体验。因此,文学翻译难度极大。文章浅析文学翻译的相关概念及要求,并尝试简要归纳和总结文学翻译的过程。
作者
宋晓丹
机构地区
东北师范大学
出处
《海外英语》
2024年第7期31-33,52,共4页
Overseas English
关键词
文学
翻译
文学翻译
翻译过程
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
康琦.
英语文学的语言特点及翻译技巧[J]
.海外英语,2021(6):46-47.
被引量:2
2
刘浩.
文学翻译中的翻译方法与翻译目的[J]
.外国语文,2013,29(1):119-121.
被引量:8
3
倪梁康.
译者的尴尬[J]
.读书,2004(11):90-97.
被引量:9
二级参考文献
12
1
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:932
2
彭长江.
翻译标准多,何以断是非[J]
.外国语,2000,23(5):62-69.
被引量:38
3
马祖毅.中国翻译简史(增订版)[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004.
4
方平译.莎士比亚戏剧5种[Z].上海:上海译文出版社,1979.
5
朱生豪.《莎士比亚全集》译者自序[C]//姜治文,文军.翻译批评论.重庆:重庆大学出版社,2000.
6
莎士比亚.威尼斯商人[Z].朱生豪,译.上海:上海古籍出版社,2002.
7
范春香.
中英语言文学类学术论文摘要语类及语言特点对比分析——一项基于自建语料库的研究[J]
.河北旅游职业学院学报,2013,18(2):72-76.
被引量:1
8
刘立胜.
翻译社会学研究:理论、方法与案例分析——秋列涅夫新著《翻译与社会导论》述评[J]
.中国翻译,2015,36(2):62-65.
被引量:7
9
洪梦昕.
对英语文学小说的语言特点与翻译技巧解析[J]
.教育界(综合教育),2018,0(1):26-27.
被引量:1
10
钮敏.
英语语言文学作品翻译中的译者主体性现象研究[J]
.辽宁广播电视大学学报,2019,0(2):92-94.
被引量:1
共引文献
16
1
方向红.
“不同者何以相通”的现象学意义及其对于翻译理论的启示——从张世英“两种目标”说谈起[J]
.国外社会科学前沿,2020(10):4-12.
2
王玲英.
翻译与现代性文化转型——庞德与严复的翻译比较[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(2):160-161.
3
刘艳红.
刑法解释原则的确立、展开与适用[J]
.国家检察官学院学报,2015,23(3):95-104.
被引量:20
4
胡牧.
“思想翻译”:一个哲学视域[J]
.江苏社会科学,2006(3):15-19.
被引量:1
5
祖志.
“忠实”,还是“叛逆”?——与倪梁康先生商榷[J]
.外语与外语教学,2007(12):58-59.
被引量:5
6
倪梁康.
唯识学中“自证分”的基本意蕴[J]
.学术研究,2008(1):16-26.
被引量:11
7
李晓红.
语言哲学与文学翻译中的意义再生[J]
.山东社会科学,2011(6):130-134.
被引量:5
8
杨司桂.
《论语》翻译中的东方主义情愫[J]
.南通大学学报(社会科学版),2014,30(3):62-67.
被引量:4
9
朱恒.
语言的维度与翻译的限度及标准[J]
.中国翻译,2015,36(2):5-10.
被引量:18
10
耿利娟,李正栓.
塔尔库《萨迦格言》漏译原因探析[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2015,16(1):103-106.
被引量:6
1
任丽君.
地域文化差异在英语翻译学习中的体现[J]
.英语广场(学术研究),2024(9):15-18.
2
李思艳.
目的论视角下的汉服文化负载词的翻译[J]
.现代语言学,2024,12(4):313-318.
3
邓林,韩雨.
目的论视角下的应用翻译策略探究——以《中国的美景分布》为例[J]
.现代商贸工业,2024,45(6):60-62.
被引量:1
4
石了英.
王文生“中国抒情文学思想体系”的建构及其意义[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2024,42(3):82-88.
5
郑金萍.
模糊语言学背景下的高校英语翻译教学方法探究[J]
.海外英语,2024(6):177-179.
海外英语
2024年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部