《孟子》英译国内研究现状及其对海外传播的启示

中国典籍浩瀚渊博,《孟子》作为中国典籍经典,是儒家文化的集中表达,而儒家文化作为中华文化的一部分,其重要性不言而喻。翻译是一场跨文化活动,借助典籍英译,中国充分地参加全球文化交流。推动《孟子》英译的海外传播是让世界了解中国,提升我国文化软实力的一个重要途径。然而国内相关的基础研究薄弱并且没有很好地与国际化接轨也是问题所在。文章基于2011—2021年知网期刊收录的文献,进行量化、质性分析结合,旨在积极探讨和推动《孟子》英译及其海外传播。