协同推进中华民族共同体和中华民族现代文明建设

Collaborative Promotion of Construction of the Community for the Chinese Nation and Modern Civilization of the Chinese Nation

中华民族共同体建设与中华民族现代文明建设是中华民族伟大复兴的两项重大战略性任务。两者共源的理论基础是中国化时代化马克思主义,历史演进相互成就,当代实践目标一致,内容关联,主体同一。中华民族现代文明是中华民族共同体建设的文化根基,是中华各民族共在共建共享的文明,功能价值上二者相辅成。因此,应以系统思维推进中华民族共同体和中华民族现代文明协同建设,以践行“两个结合”引领方向,以创新机制激发动能,以构建中华民族共有精神家园筑牢支点。

The construction of a community for the Chinese nation and the construction of the modern civilization for the Chinese nation are two major strategic tasks for the great rejuvenation of the Chinese nation.The theoretical basis for both is localization of Marxism to the Chinese context and the times,with mutual achievements in historical evolution,same contemporary practical goals,related content and same subjects.The modern civilization of the Chinese nation is the cultural foundation for the construction of a community for the Chinese nation,and it is a civilization built and shared together by all ethnic groups in China,with complementary functions and values.Therefore,we should adopt systematic thinking to promote collaboratively the construction of the community for the Chinese nation and the modern civilization of the Chinese nation.It is necessary to lead the direction by practicing the“two combinations”,to stimulate the momentum by innovating mechanisms,and to build a strong fulcrum by building a common spiritual homeland for the Chinese nation.