论沈奇对汉语诗性的再发现与重塑

On Shen Qi’s Rediscovery and Reshaping of the Poetic Nature of Chinese Language

中国先锋诗歌代表沈奇于近年来返身古典诗词传统,以“回家”的姿态重新认领汉字的神奇,试图从古典诗词中寻找“典律”,以重新认领汉语诗性的根性。由此他不仅发现了汉语诗性的重要性,认为汉语是古今汉语诗歌存在的前提,而且发现汉语气质对于汉诗的重要性。他还敢于在自己的诗歌创作实践中重启“汉语诗性”以重构“汉语气质”,并且熔融中西诗性,从而为现代汉诗的建设探寻出一条新的可能路径。

In recent years,Shen Qi,a representative of Chinese avant-garde poetry,has returned to the tradition of classical poetry and regained the magic of Chinese characters with a“returning home”attitude.He attempted to find“classical rules”from classical poetry and rediscover the root of Chinese poetics.From this,he not only realizes the importance of Chinese poetics,believing that Chinese is a prerequisite for the existence of ancient and modern Chinese poetry,but also discovers the importance of Chinese temperament for Chinese poetry.He dares to restart“Chinese poetics”in his own poetry creation practice to reconstruct“Chinese temperament”and melt Chinese and Western poetics,thus exploring a new possible path for the construction of modern Chinese poetry.