清代顺德龙江张锦芳家族家风的内涵

The connotation of Zhang Jinfang’s family traditionin Longjiang of Shunde during the Qing dynasty

清代顺德龙江张锦芳家族五代,满门风雅,形成了孝悌友爱、诗书传家、择交而友的良好家风,具有好学上进而又淡泊功名、勇敢正直而又温柔敦厚、勤俭持家而又心怀仁爱的特点,其家风的形成,与祖辈的影响、时代风气及岭南地方文化等有关。

Spanning five generations during the Qing dynasty,the Zhang Jinfang family in Longjiang of Shunde was known for its refined and elegant demeanor,establishing a commendable family tradition characterized by filial piety,brotherly affection,literary inheritance,and selective friendships.The family was distinguished by a zeal for learning and modesty regarding fame and wealth,courage and integrity coupled with gentleness and generosity,and industriousness in managing household affairs with a compassionate heart.The formation of this family tradition was influenced by the ancestral legacy,the zeitgeist,and the local culture of Lingnan.