习近平生态文明思想的优秀传统文化基因

The Core Traditional Cultural Elements in Xi Jinping's Thinking on Ecological Civilization

习近平生态文明思想从中华优秀传统文化思想中汲取诸多有益内容,并结合马克思主义基本原理与时代问题得以发展,是“第二个结合”的重要体现。习近平生态文明思想包含着丰富的科学内涵,并与中华优秀传统生态文化内在契合,具有深厚的历史底蕴和文化积淀,具体体现为:“钦若昊天”与深邃历史观;“天人合一”与科学自然观;“天材之利”与绿色发展观;“以为民资”与基本民生观;“万物一体”与整体系统观;“敬天明法”与严密法治观;“民力如山”与全民行动观;“天地大美”与目标愿景观;“协和万邦”与共赢全球观。全面深入探寻习近平生态文明思想中所蕴含的中华优秀传统生态思想,是揭示习近平生态文明思想中优秀传统文化基因的关键所在,有利于在“第二个结合”视域下进一步推动中华优秀传统生态文化创造性转化、创新性发展。

Xi Jinping's thinking on ecological civilization incorporates valuable elements from China's rich traditional cultural heritage and integrates them with the fundamental tenets of Marxism to address contemporary challenges.This fusion represents a significant aspect of the“second adaptation.”Xi Jinping's thinking on ecological civilization embodies profound scientific insights and aligns inherently with China's traditional ecological ethos,underscoring its deep historical roots and cultural legacy.This alignment is evident in various aspects:the reverence for nature and historical wisdom;the holistic understanding of the relationship between humanity and nature;the emphasis on sustainable development and harmony with the environment;the prioritization of people's well-being;the integration of various elements into a coherent system;the commitment to the rule of law;the mobilization of national strength;the pursuit of scenic beauty;and the advocacy for global cooperation and mutual benefit.A thorough examination of the traditional ecological wisdom within Xi Jinping's thinking on ecological civilization is crucial for uncovering the cultural essence embedded in his vision.Such exploration facilitates the creative adaptation and innovative development of China's traditional ecological culture within the framework of the“second adaption.”