圆明园中的“旋转游戏” 清宫西洋秋千、转云游

The'spin play'in Yuanming yuan(Garden of Perfect Brightness):The western swings in theQingpalace

圆明园作为清代最为重要的离宫之一,每逢重大节庆都会在园中举行大典。在圆明园的时令庆典中,有两种观赏性十足又带有几分危险的“旋转游戏”会在年节之际联袂上演,这就是西洋秋千与转云游。西洋秋千与转云游是什么样的游戏?有着怎样的构造?它们又是如何运行的呢?