基于广州传统文化演绎的现代社区服务设施设计研究——以“广州志愿驿站升级改造设计大赛”一等奖作品“花城盒子”为例

Research on the Design of Modern Community Service Facilities based on Guangzhou Traditional Culture Interpretation:Taking First Prize Work"Flower City Box"in the"Guangzhou Volunteer Station Upgrade and Transformation Design Competition"as an Example

以广州传统文化为设计视角,对“广州志愿驿站升级改造设计大赛”一等奖作品“花城盒子”进行案例分析。“花城盒子”是一处集广州传统与未来感于一体的志愿者服务空间。其设计理念结合了广州传统花窗装饰,将其演绎为“花城盒子”的设计元素,营造鲜明的地域文化特色。设计采用“趟栊门”技术手法,实现空间的弹性展开,形成四种不同使用状态,适应街头不同尺度的场地。立方体的空间结构实用性强,又可完全打开,形成室内外一体的宽敞空间。文章从空间设计理念、技术手法、功能布置与空间体验等角度解析该设计作品。通过对“花城盒子”的案例研究,探索在现代社区服务设施中融入地域文化并赋予全新的空间体验的可能性。

This paper selects traditional culture of Guangzhou as the design concept and conducts a case analysis of the first prize work"Flower City Box"in the Guangzhou Volunteer Station Upgrading and Renovation Design Competition.The"Flower City Box"is a volunteer service space that combines Guangzhou's tradition with a sense of future.Its design concept,combined with the traditional floral window decoration concept in Guangzhou,is interpreted as a design element of the"Flower City Box",creating a distinct regional cultural atmosphere.The design adopts the technique of"Tanglong Gate"to achieve elastic expansion of space,forming four different usage states and adapting to different scales of the street.The spatial structure of the cube enhances the sense of spatial closure and can be fully opened,creating a spacious feeling of indoor and outdoor integration.This paper analyzes the design work from the perspectives of spatial design concepts,technical techniques,functional layout,and spatial experience.Through a case study of the"Flower City Box",explore the possibility of integrating regional culture into modern community service facilities and endowing them with a brand new spatial experience.