不应将西方国家表示数量份额的缩写词作为计量单位符号使用

近日笔者读到一篇涉及将西方国家表示数量份额的缩写词作为计量单位符号使用的文章。该文对国外标准和国内外企业生产的产品中普遍使用英文缩写词ppb(parts per billion)以及部分医学期刊还在使用ppb作为“微量气体浓度”单位的现状进行调研、分析后,提出了允许科技期刊“仍然保留使用ppb”的建议。笔者认为,这一“建议”很不妥当,甚至有纵容错误使用ppb等缩写词之嫌。