期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际传播视阈下红色经典作品的英译研究——以《毛泽东诗词》英译本为例

下载PDF

导出

摘要该文以《毛泽东诗词》英译本中的文化现象为研究对象,深入分析《毛泽东诗词》中有关中国文化的传习在不同译本的译介情况。提出翻译时要重塑艺术价值,以价值趋同为内核,保有独特意境,从而推进对外传播与交流的目的。

作者庄照

机构地区云南经济管理学院

出处《品位·经典》 2024年第3期65-67,共3页

基金云南省哲学社会科学规划项目研究成果“毛泽东诗词国际传播的认知翻译研究”(PY202128)。

关键词毛泽东诗词文化内涵英语翻译艺术价值

分类号 H31 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1魏艳.毛泽东词作中词牌名英译研究——以辜正坤、许渊冲、黄龙译本为例[J].湖南第一师范学院学报,2017,17(3):45-48. 被引量：3

二级参考文献8

1李崇月,顾森,张彬.试谈古诗词词牌名的翻译——以毛泽东诗词的词牌名为例[J].时代文学,2008(16):59-61. 被引量：1
2武咏梅,吴祥云,朱娥.唐宋词词牌名的英译探究[J].云南财经大学学报（社会科学版）,2011(3):159-160. 被引量：4
3陈俊群.浅谈唐宋词中词牌名的英译[J].中国翻译,1994(2):12-14. 被引量：13
4刘祥清.音译的历史、现状及其评价[J].中国科技翻译,2008,21(2):38-41. 被引量：60
5刘泽权,张丹丹.基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析[J].解放军外国语学院学报,2012,35(5):69-74. 被引量：27
6江晨阳.宋词词牌名的英译方法浅探[J].太原城市职业技术学院学报,2015(7):192-194. 被引量：4
7顾毅,张雪.小议词牌名的英译[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2015,17(5):704-708. 被引量：1
8张笑一.试议词牌名的英译技巧[J].语文学刊,2016,36(17):93-94. 被引量：2

共引文献2

1邓运山,邓美玲.2017年毛泽东诗词研究述评[J].湖南第一师范学院学报,2018,18(3):7-15. 被引量：1
2王依,沈梅英.适应选择论视角下译者主体性再现策略研究--以《毛泽东诗词》英译为例[J].英语广场（学术研究）,2021(28):24-26.

1文化[J].凤凰周刊,2023(2):20-20.
2高尚怡,黄天娥.译者主体性视角下《匆匆》英译本对比研究[J].小说月刊（下半月）,2023(24):54-56.
3欧爱民,黄鑫,成志荣,刘晓丹,冯思媛.《毛泽东诗词》中的家国情怀[J].民主,2024(3):54-57.
4张皓东.《原神》专有名词和角色语音中文化负载词的英译研究[J].今古文创,2024(17):106-109.
5范淑敏,赵善青.多模态话语分析视角下中国古典散文英译策略研究——以《古文观止》为例[J].今古文创,2024(17):117-120.
6解可宁,郭玉屏,吴紫情,金越,周子雅.“传神达意”理论视域下陶渊明散文的翻译及不同译本的对比研究[J].海外英语,2024(6):24-26.
7唐美琛.改写理论视角下《天堂蒜薹之歌》修辞格英译研究[J].今古文创,2024(19):115-117.
8车丽洁.《狂人日记》四个英译本的文学性再现比较研究[J].东莞理工学院学报,2024,31(2):19-24.
9陈瑞玲,刘立胜.说唱文学《西厢记诸宫调》的跨文化英译研究[J].外文研究,2024,12(2):82-91.
10黄文慧.功能语言学语篇功能视角下《记萨镇冰先生》英译研究[J].今古文创,2024(20):100-102.

品位·经典

2024年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部