“使唤”的词汇化及其再发展:基于兼语脱落的跨层融合

The Lexicalization and Redevelopment of Shihuan(使唤)Based on the Cross-layer Fusion Caused by Pivot Shedding

文章认为,“使唤”词汇化为动词的形式基础是表示“使使唤”“使人唤”的兼语框架“使唤(NP)”,此类兼语框架的产生则是兼语并入或脱落的结果。当兼语框架“使唤NP”中“使”与“唤”的支配对象同为NP时,“使唤”就可能被重新分析为动词。这种基于兼语框架的词汇化明显不同于基于短语或其他非句法结构的词汇化,是经历了兼语并入或脱落的特殊缩合式再跨层融合的结果。“使唤”词汇化为动词后,其兼语框架义开始更多地由“遣使唤”“使人唤”等完整形式的同义兼语结构来表达以避免歧义。动词“使唤”可以通过转喻用作名词指称官职,还可以经由语法化发展为工具格介词。