乡村现代设计的历史脉络与动态观照

Historical Context and Dynamic Consideration of Rural Modern Design

中国乡村现代设计的进程,经历了中西设计意识的碰撞与调和、全球化与地方化的价值对立,再到地区城乡关系差异下的自我身份书写这一艰难过程,可以说中国乡村的现代设计自始至终所呈现出的是一种流动的现代性意识,且这种现代性意识是与中国乡村设计实践活动相伴相生的。通过梳理乡村现代设计的历史脉络,可以从中窥探中国设计现代性意识的生发逻辑,并透过时间脉络中的设计变革来更好地理解与把握乡村设计。

The process of Chinese rural design has experienced the collision and reconciliation of Chinese and western design consciousness,the value opposition between globalization and localization,and then the self⁃identity writing under the different local relations.It can be said that Chinese rural design has presented a kind of flowing modern consciousness from beginning to end,and this modern consciousness is accompanied by Chinese rural design practice.By sorting out the historical context of rural design,the emergence of modernity consciousness can be explored,and the countryside design through designing reform in the time linearity can be well understood and grasped.