期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
王佐良诗歌翻译中的反映意义探析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
诗歌区别于其他文学形式,有着鲜明的特色,诗歌翻译有利于促进诗歌的传播与发展。本文从反映意义的角度,对王佐良诗歌翻译中诗歌内容、形象、韵律、文化的反映意义进行探析。
作者
梁艳
机构地区
贵州师范大学
出处
《今古文创》
2024年第22期109-111,共3页
关键词
诗歌翻译
王佐良
反映意义
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
6
共引文献
36
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
陈国华.
王佐良先生的彭斯翻译[J]
.外国文学,1998(2):84-90.
被引量:10
2
黎昌抱.
翻译家王佐良[J]
.外国文学,2016(6):46-55.
被引量:3
3
黎昌抱.
王佐良翻译观探析[J]
.中国翻译,2009,30(3):29-35.
被引量:25
4
王宁.
王佐良的英国文学和比较文学批评[J]
.外国文学,2019,0(3):3-13.
被引量:2
5
张永喜.
论王佐良翻译研究的文化比较观[J]
.外语研究,2013,30(5):81-86.
被引量:1
6
张中载.
诗人王佐良[J]
.外国文学,2016(6):8-12.
被引量:2
二级参考文献
16
1
陈国华.
王佐良先生的彭斯翻译[J]
.外国文学,1998(2):84-90.
被引量:10
2
胡德香,周卫军.
从《翻译:思考与试笔》看王佐良的翻译观与译笔特色[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(S1):90-91.
被引量:5
3
沈大力.
留心风雅者谁?──王佐良教授周年祭[J]
.外国文学,1996(1):93-94.
被引量:2
4
许钧.
论翻译之选择[J]
.外国语,2002,25(1):62-69.
被引量:171
5
王佐良.英国诗文选译集[c].北京:外语教学与研究出皈社.1980b.
6
王佐良.风格学[A].季羡林等.中国大百科全书·语言文字[z].北京:中国大百科全书出版社,1988:81-82.
7
孔慧怡.翻译·文学·文化[M].北京:北京大学出版社,1999..
8
王佐良.英语文体学论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1980.
9
徐宝强,袁伟.语言与翻译的政治[M].北京:中央编译出版社,2001.
10
Nord,C. 2001. Translating as a Purposeful Activity Functionalist Approaches Explained [M]. Shanghai . Shanghai Foreign Language Education Press.
共引文献
36
1
丁江涛.
《道德经》英译本文化意象移植的研究[J]
.文学界(理论版),2012(10):112-113.
被引量:1
2
宁件桃.
王佐良翻译风格浅析[J]
.神州,2014(6):147-147.
被引量:1
3
常铭芮,曾喆.
从《西风颂》的翻译看“五四”以来西方诗学对译者的影响[J]
.中州大学学报,2005,22(2):50-53.
被引量:3
4
翟晓艺.
从《彭斯诗选》两版本比较看王佐良的诗歌翻译观[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(3):75-77.
被引量:1
5
金春笙.
论彭斯抒情诗中爱之主题[J]
.世界文学评论(长江文艺出版社),2006(2):54-60.
被引量:4
6
黄建凤,冯家佳.
纽马克翻译理论与汉语文化负载词的翻译[J]
.东南亚纵横,2010(7):109-111.
被引量:8
7
任俊莲.
跨文化视角下习语翻译中的归化与异化管窥[J]
.吉林省教育学院学报,2010,26(9):131-133.
被引量:2
8
熊亭玉.
从译者主体性的视角看《墓畔哀歌》的三个译本[J]
.成都大学学报(社会科学版),2011(5):34-36.
9
杨跃珍.
从语义翻译和交际翻译理论看汉语文化负载新词的英译[J]
.中州大学学报,2011,28(5):66-68.
10
徐多毅.
当代法国文学翻译家郑克鲁翻译思想评述[J]
.安徽科技学院学报,2011,25(5):90-93.
被引量:1
1
朱永军,刘颖.
搭建学习支架 助力古诗理解——以《古诗三首》教学为例[J]
.湖北教育,2024(11):53-54.
2
吕雪.
论唐孙华《东江诗钞》的“诗史”书写[J]
.今古文创,2024(21):19-21.
3
郭海玉.
从对立走向共生:韩东诗歌人与自然关系书写的嬗变[J]
.南都学坛(南阳师范学院人文社会科学学报),2024,44(3):55-60.
4
张军.
论早期中国新文学史写作的四种路径[J]
.贺州学院学报,2024,40(1):73-79.
今古文创
2024年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部