期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能语言学语篇功能视角下《记萨镇冰先生》英译研究

下载PDF

导出

摘要《记萨镇冰先生》是一篇以描述萨镇冰生平事迹为主的文章,作者在其中倾注了对于萨镇冰先生的崇敬之情。本文以Halliday功能语言学语篇功能为基础,从衔接与连贯、语篇结构以及主位结构这三个角度分析张培基的译本,从而更好地在语言学层面解读《记萨镇冰先生》及其英译。

作者黄文慧

机构地区河北工业大学

出处《今古文创》 2024年第20期100-102,共3页

关键词《记萨镇冰先生》语篇功能衔接语篇结构主位结构

分类号 H315 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1张振河,刘英凯.语篇功能与翻译[J].深圳信息职业技术学院学报,1999(1):91-93. 被引量：3
2黄国文.翻译研究的功能语言学途径[J].中国翻译,2004,25(5):15-19. 被引量：126
3袁晓红,戴卫平.韩礼德“语言功能”探略[J].广西社会科学,2008(4):170-173. 被引量：12
4康宁.从语篇功能看汉语旅游语篇的翻译[J].中国翻译,2005,26(3):85-89. 被引量：78

二级参考文献46

1张德禄.论系统功能语言学在中国发展的内部条件[J].外语与外语教学,1998(4):10-12. 被引量：10
2张美芳.从语境分析看动态对等论的局限性[J].上海翻译,1999(4):10-13. 被引量：73
3黄灿然.英语文体的变迁[J].读书,1996,0(7):134-141. 被引量：9
4张美芳,黄国文.语篇语言学与翻译研究[J].中国翻译,2002,23(3):3-7. 被引量：260
5尚媛媛.语境层次理论与翻译研究[J].外语与外语教学,2002(7):28-32. 被引量：54
6尚媛媛.语境配置与语篇体裁之间的关系——从功能语法谈英语新闻标题语的语言表达特点[J].解放军外国语学院学报,2001,24(6):37-41. 被引量：22
7陈香兰.功能主义研究概说[J].外语研究,2004,21(5):19-23. 被引量：4
8张美芳.英汉翻译中的信息转换[J].外语教学与研究,2000,32(5):374-379. 被引量：93
9黄国文.功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析[J].外语与外语教学,2002(5):1-6. 被引量：252
10朱永生.功能语言学对文体分析的贡献[J].外语与外语教学,2001(5):1-4. 被引量：40

共引文献212

1Christian M.I.M.Matthiessen,王博,马园艺.麦蒂森论翻译[J].中国外语,2020,17(1):85-93. 被引量：3
2郑林颖,恽冬至.主题乐园大型游乐项目名称的英译浅析[J].山西青年,2020,0(2):12-13.
3向大军.领主属宾句句法语义的功能语言学诠释——从“王冕死了父亲”的英译谈起[J].外国语言文学,2023,40(6):103-114.
4马涵涵.目的论观照下的温州旅游翻译策略研究[J].大众文艺（学术版）,2020(2):191-192. 被引量：1
5陆秀英.从文本功能对等角度探讨旅游文本的翻译策略——以庐山风景区的汉英翻译为例[J].华东交通大学学报,2006,23(3):165-167. 被引量：6
6黄金英.《青春》中英文本主位结构对比分析[J].韶关学院学报,2008,29(11):125-129.
7肖友群,宋晓花.广告语文本类型及其翻译探析[J].疯狂英语（教师版）,2009(3):150-153. 被引量：1
8张威.功能语言学关照下的翻译形式等效——《游子吟》英译文的及物性剖析[J].当代外语研究,2010(5):18-22. 被引量：12
9牛钢钢.语法隐喻理论的发展和应用[J].中山大学研究生学刊（社会科学版）,2011,32(4):106-113.
10李晓蓉,公佳颖.目的论指导下旅游资料的翻译技巧[J].大家,2010(23):169-169.

1张凤.夏志清文学年表[J].华文文学,2023(4):120-128.
2杨琪.言说类话语标记“说难听点(儿)”的语篇及语用功能探析[J].现代语言学,2024,12(4):319-325.
3沈海燕.主题意义下指向核心素养发展的高中英语单元整体教学探究[J].教育界,2024(10):5-7. 被引量：1
4陈健聪.生态翻译学视角下《学问与趣味》英译本的分析[J].现代英语,2023(20):95-98.
5陈苗苗.系统功能语言学视角下“简直不要太X”构式分析[J].小说月刊（下半月）,2023(18):191-193.
6叶咏梅.高中英语阅读教学中语言处理的四个视角[J].复印报刊资料（中学外语教与学）,2022(1):40-45.
7唐萍.文化介入论视角下看张培基散文显性翻译[J].信阳农林学院学报,2024,34(1):70-73.
8谢晶晶.基于群文阅读模式的高中英语读写课教学设计[J].海外英语,2024(7):179-182. 被引量：1
9高尚怡,黄天娥.译者主体性视角下《匆匆》英译本对比研究[J].小说月刊（下半月）,2023(24):54-56.
10廖海燕.起承转合——让读后续写看得见[J].广东教育（高中版）,2024(5):26-30.

今古文创

2024年第20期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部