《法苑珠林》校勘散札

Some Reading Notes on the Collation of Fayuan Zhulin

《法苑珠林》是最为重要的佛教文献之一。本文通过广泛搜集、梳理相关文献材料,借鉴已有的研究成果,在比对异文、归纳语例、辨析字形、考索词义、探明事实、疏通文意的基础上对该书的十六条校勘进行了辨正和补充,以期学界能更为充分有效地利用这一文献材料。

Fayuan Zhulin is one of the most important documents for the study of Buddhism.By extensively collecting and sortting out relevant literature and studying the existing research results,this paper has tried to amend and complement 16 collations in Fayuan Zhulin based on the following works:comparing different editions,generalizing words examples,analyzing variant characters,differentiating words connotations,sorting out facts and elaborating textual meanings,with the hope that academic community shall be able to make better use of the book.