论中国式现代化蕴含的独特价值观

On the Unique Values of Chinese Path to Modernization

文艺复兴和启蒙运动开启了人类现代化的应然价值诉求,即倡导坚持以人为本,注重人的价值,实现人的自由、平等和幸福。然而,自工业革命以来,以资本逻辑为主导的西方式现代化始终坚持资本至上的价值理念,崇尚理性至上的价值标准,恪守零和博弈的价值取向,逐渐偏离了现代化价值观的应然指向,造成现代化价值观的现实悖论。与西方式现代化不同,中国式现代化蕴含的独特价值观以富强民主文明和谐美丽、社会主义核心价值观和全人类共同价值为核心要义,在价值维度形成了人民至上的价值立场、共同富裕的价值追求、人与自然和谐共生的价值准则、和平发展的价值取向等基本内涵。因此,中国式现代化蕴含的独特价值观具有人民性、连续性、包容性、和平性等主要特性。中国式现代化蕴含的独特价值观对于引领建设中华民族现代文明、深化人类文明的交流与互鉴、绘就人类现代化新世界图景具有重要的时代意义。

The Renaissance and the Enlightenment,with the people-oriented approach that focuses on the value of human beings and the realization of their freedom,equality,and happiness,opened the way for the modernization of mankind.However,since the Industrial Revolution,the Western modernization,led by the logic of capital,has gradually deviated from the values of modernization and eventually resulted in a paradox of modern values mainly because of its adherence to the value concept of capital supremacy,the value standard of rationality supremacy,and the value orientation of zero-sum game.Different from western modernization,the unique values inherent in the Chinese path to modernization take prosperity,democracy,civilization,harmony,beauty,as well as socialist core values and the common values of all mankind at its core.It has formed basic connotations of putting people first,pursuing common prosperity,achieving harmonious coexistence between man and nature and peaceful development.Therefore,the unique values inherent in the Chinese path to modernization have the key features as peoplehood,continuity,inclusiveness,and peace.It is of great importance for us to take the unique values in leading the building of the modern civilization of the Chinese nation,deepening the exchange and mutual learning of human civilization,and drawing a new world picture of human modernization.