周文中与中美音乐交流(1972-1989)(下)

ZHOU Wenzhong and China-US Music Exchange(1972-1989)(Part 2)

纵观1979—1989年这10年间中美艺术交流,无论从其交流活动的规模、涉及的范围方面看,还是从其影响的深度和广度讲,都是中美文化交流史上前所未有的。而此间最为活跃、贡献最大者,则非集作曲家、音乐教育家、文化交流活动家于一身的周文中莫属。文章以保存在美国哥伦比亚大学图书馆的周文中创建并领导四十年的“美中艺术交流中心”档案资料(信件、项目报告、会议简报、照片、印刷品以及视听影像资料)、所出版的《美中艺术交流中心通讯》(1980—1995)和1979—1989年间中美报刊相关报道为基础,探讨周文中作为文化交流活动家在改革开放前后为促进中美艺术(特别是音乐)交流所做的具体工作及其产生的影响。

Based on the archival material preserved at Columbia University Libraries from the Center for US-China Arts Exchange,founded and led by ZHOU Wenzhong for four decades,this paper explores the specific efforts made by ZHOU Wenzhong and the resulting impact.