比较视域下中国式现代化的世界意义

The International Significance of Chinese Path to Modernizationfrom a Comparative Perspective

中国式现代化作为惠及全体民众、谋求共同富裕、追求全面协调、实现生态美好、倡导和平发展的现代化新模式,以“人民至上”为价值遵循、以全面协调为发展逻辑、以和平发展为基本原则,超越了西方资本主义现代化的发展模式;开创政党中心主义新范式、秉持独立自主基本原则、坚持守正与创新相统一,突破了后发现代化国家对西方发达国家的依附关系,重塑了现代化新路径;创造以全过程人民民主为核心的政治文明、以实现共同富裕为目标的物质文明、以交流互鉴为基点的精神文明、以公平正义为归宿的社会文明、以人与自然和谐共生为内在要求的生态文明,为人类文明注入了新活力。

As a new mode of modernization that benefits all the people,seeks common prosperity,pursues comprehensive coordination,realizes ecological beauty,and advocates peaceful development,Chinese path to modernization has transcended the development mode of Western capitalist modernization by taking“putting people first”as the value to follow,comprehensive coordination as the development logic,and peaceful development as the basic principle.Creating a new paradigm of party centralism,adhering to the basic principles of independence,and sticking to the unity of integrity and innovation,it has broken through the dependence of late-developing modern countries on Western developed countries and reshaped a new path to modernization.It has injected new vitality into human civilization by creating political civilization with the core of people’s democracy in the whole process,material civilization with the goal of achieving common prosperity,cultural and ethical progress based on communication and mutual learning,social civilization based fairness and justice,and ecological civilization with the inherent requirement of harmonious coexistence between man and nature.