“六个必须坚持”与城市历史文脉保护传承

“Six Musts” and the Protection and Inheritance of Urban Historical Context

“六个必须坚持”为在谱写中国式现代化的城市建设篇章中,更好保护传承城市历史文脉提供了科学的世界观和方法论指导。在中国式现代化的城市建设进程中,把握好“六个必须坚持”,保护传承城市历史文脉,需要以历史文脉更好保护不断满足人民精神文化需求,以本土规划理论构建为文脉保护传承提供学理支撑,以辩证思维把握历史文脉保护传承与时代发展的关系,以历史思维直面历史文脉保护传承面临的问题和挑战,以系统性举措整体推动历史文脉保护传承,以历史文脉保护的中国样本为世界贡献中国智慧。

“Six Musts”provides the scientific worldview and methodology for better protecting and inheriting the urban historical context in writing the chapter of urban construction of Chinese-style modernization.Accordingly,in the process of urban construction of Chinese-style modernization,it is necessary to uphold“Six Musts”to protect and inherit the city's historical context.The historical context should be better protected to constantly meet the spiritual and cultural needs of the people.The local planning theory should be formulated to provide academic support in the context protection and inheritance.Critical thinking should be used to grasp the relationship between the protection and inheritance of historical context and the development of the times.Thereby,we should confront the problems and challenges facing the protection and inheritance of historical contexts with historical thinking,push forward the protection and inheritance of historical context as a whole with systematic measures,and contribute Chinese wisdom to the world with Chinese samples of historical context protection.