论中国式现代化的人民性方向

On the People-center Nature of Chinese Path to Modernization

中国式现代化,是中国共产党领导的、以人民为中心的现代化,坚持以人民为中心、确保现代化进程的人民性方向,是中国式现代化的本质规定和内在要求。中国式现代化的人民性方向,深刻展现了人类现代化新图景。坚持人民性方向,充分激发人民推进现代化的主体积极性、创造性,是中国式现代化的强大动力;坚持人民性方向,让现代化成果更多更公平惠及全体人民,是中国式现代化的根本任务;坚持人民性方向,在经济社会现代化进程中着力促进人的全面发展,是中国式现代化的核心价值。

The Chinese path to modernization,led by the Communist Party of China,is a modernization with the people as its center.Adhering to and ensuring the people-center nature is the essential requirement and inherent demand of Chinese path to modernization.The nature profoundly demonstrates a new vision of human beings.Adhering to it and fully inspiring the people s initiative and creativity in advancing the modernization is a powerful driving force for the Chinese path to modernization.Adhering to it and making the fruits of the modernization benefit all the people more fairly is its fundamental task.And adhering to it and promoting the comprehensive development of people in the process of economic and social modernization is the core value of Chinese path to modernization.