汉语和维吾尔语是非疑问句对比分析

A Comparative Analysis of Right and Wrong Interrogative Sentences in Chinese and Uygur Languages

汉维两种语言的非疑问句是一种常见的问句形式,用于询问陈述句的真实性或是否存在。鉴于两者的结构、语法和语义等方面存在相似与差异,具有可比性。通过对汉维非疑问句的对比分析,有助于更深入地理解与翻译汉语及维吾尔语。当前,关于汉维非疑问句的对比研究尚属不足。本文研究依据Lado的表层句法理论,探讨汉维非疑问句在形式、意义及分布等方面的异同,以期进一步了解汉语与维吾尔语的语言特性,为运用这两种语言的非疑问句提供理解与运用之参考。

Tag questions in both Mandarin and Uygur are a common form of question used to inquire about the veracity or existence of a declarative statement.Given the similarities and differences in structure,grammar,and semantics between the two languages,they are comparable.Comparative analysis of tag questions in Mandarin and Uygur can facilitate a deeper understanding and translation of both languages.Currently,there is a scarcity of comparative research on tag questions in Mandarin and Uygur.The authors studied tag questions through the lens of Lado’s surface syntactic theory and discussed the differences and similarities in form,meaning,and distribution to further comprehend the linguistic characteristics of Mandarin and Uygur,and to provide reference for understanding and using tag questions in these languages.