新发现的黄遵宪《新嫁娘》最早刻本

Discovering Huang Zunxian's First Complete Editionof“The New Bride”

黄遵宪《新嫁娘》诗发现已近百年,但其版本一直扑朔迷离。在兴宁《宁水竹枝》中,笔者发现了黄遵宪《新嫁娘五十首》。它是黄遵宪《新嫁娘》诗的最早刻本,对于廓清《新嫁娘》的版本、诗歌数量、顺序、文字校勘等方面的问题,提供了坚实的版本依据。

Huang Zunxian's poem"The New Bride"has been discovered for nearly a hundred years,but its version has always beenunknown.In Xingning's"Ningshui Bamboo Branches",the author discovered Huang Zunxian's"Fifty New Bridesmaids".It is theearliest complete publication of Huang Zunxian's"The New Bride"poetry,providing a solid basis for the version,poetic order,andtextual proofreading of"The New Bride".