深刻把握中国式现代化的四重关系

Grasp The Four Relationships in Chinese Modernization

中国式现代化是在中国共产党的领导下借鉴国际先进经验自主探索形成的,它不是“国外现代化发展的翻版”,而是中国的“创新版”。深刻理解中国式现代化需要以唯物辩证法的思维来把握其丰富的内在逻辑关系:中国式现代化既遵循现代化发展的普遍规律,又立足于中国现实的基本国情,在发展中实现了普遍性与特殊性的有机统一;中国式现代化既是理论性的问题,更是实践性的问题,中国式现代化体现了理论性与实践性的双重向度;中国式现代化的成功不只是简单的继承,更重要的是在继承的基础上实现了创新,是继承与创新的集合体;中国式现代化以物的现代化为手段,以人的现代化为目的,体现了物的全面丰富与人的全面发展的价值目标。系统把握中国式现代化的四重关系,不仅有助于我们全面深刻理解其科学内涵,而且有利于增强我们在中国式现代化道路上前进的信心。

The Chinese-style modernization is formed by Chinese people through independent exploration under the leadership of the Communist Party of China,drawing on advanced international experience.It is not a"copy of foreign modernization",but an"innovative version"in China.To deepen the understanding of Chinese modernization,it is necessary to grasp its rich internal logical relations according to materialist dialectics:First,Chinese modernization not only follows the universal law of modernization development,but is also based on the fundamental realities of China,thus realizing the organic unity of universality and particularity in the development;Chinese modernization is not only a theoretical issue,but also a practical one.Second,Chinese modernization embodies the double dimension of theory and practice.Third,the success of Chinese modernization is not only a simple inheritance,but more importantly,it realizes innovation on the basis of inheritance,which is a combination of inheritance and innovation.Fourth,Chinese modernization takes the modernization of things as the means and the modernization of people as the purpose,which embodies the value goal of the comprehensive enrichment of things and the all-round development of people.A systematic grasp of these four relations of Chinese modernization will not only help us fully and deeply understand its scientific connotation,but also enhance our confidence in moving forward on the road of Chinese modernization.