中国式现代化进程中的城乡融合发展:内涵、挑战与路径

The Integrated Urban-Rural Development in the Chinese Path to Modernization:Connotation,Challenges and Paths

中国式现代化进程中的城乡融合发展,必须坚持党的领导、高质量发展和以人民为中心。随着以人为核心的新型城镇化步入新的阶段,更高层级的城乡融合发展也面临更大的挑战,包括城乡产业有效联动较弱、城乡价值分歧有待整合、城市中心主义的制度惯性延续等。推进中国式现代化进程中的城乡融合发展,必须深刻把握新时代城乡关系发展规律,优化城乡产业结构,加快推进城乡经济融合;深化城乡文化双向互哺,打造城乡文化共同体;强化制度集成创新,建立健全城乡融合体制机制,全面构建互融互促、美美与共的城乡关系。

In the integrated urban-rural development in the Chinese path to modernization,we must adhere to the leadership of the CPC,high-quality development and people-centered approach.As the new type of urbanization which puts emphasis on people enters a new stage,integrated urban-rural development of a higher level also faces greater challenges,including weak effective linkage between urban and rural industries,the need to integrate urban and rural value divergences,and the continuation of institutional inertia of urban centrism.To promote the integrated urban-rural development in the Chinese path to modernization,we must deeply grasp the development law of urban-rural relationship in the new era,optimize the structure of urban and rural industries,and accelerate the integration of urban and rural economies;we must deepen the mutual feeding of urban and rural cultures,and build a community for urban and rural cultures;we must strengthen institutional integration and innovation,establish a sound system and mechanism of urban-rural integration,and comprehensively construct an urban-rural relationship with the characteristics of mutual integration and promotion,and harmony and beauty.