期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《习近平谈治国理政》第三卷诗词典故维吾尔语翻译论析

On the Uygur Translation of Poetic Allusions in Volume 3 of Xi Jinping on the Governance of China

下载PDF

导出

摘要《习近平谈治国理政》第三卷中引用了大量的诗词典故,增强了语言魅力,文章观点表达得更加形象。本文以《习近平谈治国理政》第三卷诗词典故为研究对象,参照前人的研究成果,举例分析诗词典故汉维翻译过程中采用的翻译技巧以及翻译特点,以期为党政文献维吾尔语翻译研究提供一些借鉴。

作者阿布力米提·吾其曼 Abulimiti Wuqiman

机构地区中国民族语文翻译局维吾尔语文室

出处《民族翻译》 2024年第1期28-34,共7页 Minority Translators Journal

关键词《习近平谈治国理政》第三卷维译本诗词典故

分类号 H215.59 [语言文字—少数民族语言]

引文网络
相关文献

参考文献1

1张翅鹏.政治文献中典故的英译策略研究——以《习近平谈治国理政》第三卷英译本为例[J].池州学院学报,2022,36(4):56-60. 被引量：3

二级参考文献14

1哈森.关于《习近平谈治国理政》第二卷诗词典故及注释翻译的几点思考[J].民族翻译,2019,0(4):21-26. 被引量：7
2蒋骁华.中国重要政治文献翻译策略的变化——以《毛泽东选集》《习近平谈治国理政》英译和葡译为例[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):134-155. 被引量：1
3罗选民.谈我国翻译理论研究的几个基本问题[J].中国外语,2009,6(6). 被引量：11
4黄友义.译好鸿篇巨著讲好中国故事--通过翻译《习近平谈治国理政》英文版体会中国国际话语体系构建[J].中国政协,2018(14):61-64. 被引量：42
5董贺.《习近平谈治国理政》中诗词典故的引用及其英译技巧[J].校园英语,2018,0(40):225-226. 被引量：1
6张颖.对重要政治文献翻译的几点思考[J].中国翻译,2019,40(4):150-155. 被引量：13
7许多,许钧.中国典籍对外传播中的“译出行为”及批评探索——兼评《杨宪益翻译研究》[J].中国翻译,2019,40(5):130-137. 被引量：31
8韩雪,卢卫中.从目的论看《习近平谈治国理政》(第一卷)文化负载词的英译[J].济宁学院学报,2019,40(5):50-55. 被引量：7
9祝朝伟.《习近平谈治国理政》中典故的英译方法及对外宣翻译的启示[J].外国语文,2020,36(3):83-90. 被引量：38
10齐珂悦,陈杨,杨复正.习近平用典英译策略研究[J].公关世界,2021(4):57-58. 被引量：2

共引文献2

1冯小宸,朱义华.《习近平谈治国理政》用典翻译的文学性效果研究[J].民族翻译,2022(6):29-36. 被引量：3
2任娟,阿步利孜·穆沙江.优秀维译文本的用典翻译研究--以《习近平谈治国理政》(第三卷)为例[J].文化创新比较研究,2024,8(10):29-33.

1无.国家印刷示范企业的数字化之路山东韵杰首选Revoria Press^(TM)PC1120[J].广东印刷,2023(6):73-74.
2潘云贵.时间送来的礼物[J].传奇故事（破茧成蝶）,2023(1):52-52.
3段梦倩.影视剧《父母爱情》中称谓语的维译研究[J].现代语言学,2024,12(3):29-35.
4杨安文,张文莉,谭瑶.党的十八大以来《习近平谈治国理政》翻译研究综述[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2023,24(6):1-18. 被引量：5
5景治强,华锦木.认知翻译学视角下术语翻译的范畴转换研究——以汉语术语的维吾尔语翻译为对象[J].语言与翻译,2023(4):57-64. 被引量：1
6金慧玲.探讨儿童文学作品汉朝翻译特点[J].中国朝鲜语文,2024(2):80-88.
7蒋一杰,林琳.《郭象注〈庄子〉新译》的副文本解读[J].现代英语,2023(22):124-126.
8阿迪力·买买提明.浅谈汉维翻译中双音节词语过度拆译现象[J].时代人物,2024(13):39-41.
9吐尔逊·麦麦提.浅析清朝后宫等级称谓在维吾尔语中的翻译——以《甄嬛传》为例[J].中国科技期刊数据库科研,2016(10):271-271.
10史森,希来古丽·沙布尔.浅谈《红旗谱》维译本中反复修辞格的运用[J].文化创新比较研究,2024,8(4):31-35.

民族翻译

2024年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部