莺歌燕舞闹春岛

Migratory Birds in the Spring of Islands

春耕季节,候鸟北飞,辽阔的蔚蓝天空,犹如春运一样繁忙,一群接着一群的鸟雀,追着暖流,飞跃崇山峻岭,跨过江河湖海,一路高歌猛进,飞回北方家园。岭南向北,地势平缓,林茂草丰,食物充足,迁徙的候鸟渐入坦途,一路莺歌燕舞。候鸟旅程最后的关隘,是一百多公里的渤海海峡,浪涛翻卷,犹如天堑。非常难得的是有了长山列岛这一串岛屿,成为长途跋涉鸟雀们的“安全旅店”。长山列岛三十二座岛屿,南领胶东,北衔旅顺,占据了渤海海峡三分之二的宽度,由东向西,是扼守从黄海进入渤海湾的海上交通要道,由南向北,为连接华东地区与东北地区的海空走廊,既是海上交通的中心枢纽,又是候鸟迁徙的必经之地。

With gentle terrain,lush forests,and abundant food,the journey of migrating birds from Lingnan to the north becomes smooth.The final obstacle on their journey is the over-one-hundred-kilometer-wide Bohai Strait,which,with turbulent waves,constitutes a natural barrier for these birds.Unfortunately,the presence of a chain of islets of the Changshan Islands provides a“safe inn”on the long journey of these migrating birds.