中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张高度契合的逻辑向度

Logical Dimension of High Degree of Consistency between Excellent Traditional Chinese Culture and Values of Scientific Socialism

中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的高度契合是经由文化建构主体在两者“先在契合”的基础上进行理论创造和思想形塑而后形成的。研究两者从“先在契合”向“高度契合”转化发展的内在逻辑,是现实实践和理论发展的双重需要。中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张的先在契合性、各自转化发展的理论诉求、谋求中华民族伟大复兴的现实需要共同构成了中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张由“先在契合”向“高度契合”转化发展的可能性与必要性前提。中国共产党和中国人民作为文化建构主体,分别担当了由“先在契合”向“高度契合”转化过程中的领导主体和实践主体角色,是挖掘并拓展契合点位与契合路径、供给转化发展动力、赋予“高度契合”以合法性和正当性的主体力量。借言赋义、理念诠释以及制度建构是实现中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张由“先在契合”向“高度契合”顺利转化的具体方式和实践路径,通过用中华传统语词概念表述科学社会主义价值观、将科学社会主义价值观与中国人民日用而不觉的价值理念相衔接以及用制度建构承载具有中国特色的科学社会主义价值观主张,实现了中华优秀传统文化与科学社会主义价值观主张在概念、理念、制度等层面由浅入深、由理论到实践、由抽象到具体的高度契合。

High degree of consistency between excellent traditional Chinese culture and value of scientific socialism is formed through the theoretical creation and ideological shaping of the cultural construction subject based on the“preexisting consistency”between the two.Studying the internal logic of transformation and development of the two from“pre-existing consistency”to“high degree of consistency”is a dual need for practical and theoretical development.Possibility and necessity of the transformation and development of excellent traditional Chinese culture and values of scientific socialism from“pre-existing consistency”to“high degree of consistency”are jointly formed by the“pre-existing consistency”between excellent traditional Chinese culture and values of scientific socialism,theoretical demands of their respective transformation and development,and practical needs of seeking the great rejuvenation of the Chinese nation.As cultural constructors,the CPC and the Chinese people have respectively played the leading and practical roles in the process of transformation from“pre-existing consistency”to“high degree of consistency”.They are the main forces to excavate and expand the consistent point and path,supply impetus for the transformation and development,and endow“high degree of consistency”with legitimacy.The borrowing of words,interpretation of ideas,and institutional construction are specific ways and practical paths to achieve the smooth transformation of excellent traditional Chinese culture and values of scientific socialism from“pre-existing consistency”to“high degree of consistency”.By using traditional Chinese language concepts to express values of scientific socialism,connecting values of scientific socialism with the daily and unconscious values of the Chinese people,and using institutional construction to carry values of scientific socialism with Chinese characteristics,these achieve a high degree of consistency between excellent traditional Chinese culture and values of scientific socialism at the conceptual,philosophical,and institutional levels,from shallow to deep,from theory to practice,and from abstract to concrete.