“中国式法治现代化”概念何以证立?

How Can the Concept of“Modernization of Chinese Style Rule of Law”Be Established?

“中国式法治现代化”作为一种学术范式、一个学术概念,其本身应当蕴涵三重含义:一是“法治”现代化只有“进行时”没有“完成时”,“法治”既是一个不断“现代化”的概念,也是一个不断“现代化”的历史实践,更是一个永恒的主题;二是“中国式法治”何以需要“现代化”以及现代化的路径选择;三是“中国式”的法治现代化的图景是:中国共产党领导的法治现代化、坚持走社会主义道路的法治现代化、以人民为中心的法治现代化、人口规模巨大的法治现代化、全体人民共同富裕的法治现代化、保障物质文明与精神文明相协调的法治现代化、保障人与自然和谐共生的法治现代化、走和平发展道路的法治现代化、全过程人民民主的法治现代化、赓续中华优秀传统法律文化的法治现代化。

As an academic paradigm and concept,“Chinese path to modernization of the rule of law”itself should contain three meanings:firstly,“modernization of the rule of law”only has a“time of progress”and no“time of completion”.“The rule of law”is not only a concept of continuous“modernization”,but also a historical practice of continuous“modernization”,and an eternal theme;Secondly,we should answer why“Chinese path to the rule of law”requires“modernization”and determine the path of modernization;Thirdly,the prospects of“Chinese path to modernization of the rule of law”are:the modernization of the rule of law led by the CPC,the modernization of the rule of law adhering to the socialist road,the modernization of the rule of law centering on the people,the modernization of the rule of law with a huge population,the modernization of the rule of law for the common prosperity of all people,the modernization of the rule of law ensuring the coordination of material civilization and spiritual civilization,the modernization of the rule of law guaranteeing the harmonious coexistence of human and nature,the modernization of the rule of law following the path of peaceful development,the modernization of the rule of law pursuing the whole-process people's democracy,and the modernization of the rule of law continuing the China's excellent traditional legal culture.