新时代扎实推进共同富裕的现实基础、战略图景和实践路径

The Realistic Basis,Strategic Landscape and Practical Path of Steadily Advancing Common Prosperity in the New Era

扎实推进共同富裕是新时代新征程中国共产党的使命任务。新时代十年为扎实推进共同富裕提供了更为坚实的物质基础,创造了更为稳定的社会环境,提供了更为主动的精神力量。在此基础上,以习近平同志为核心的党中央准确把握时代新变化、历史新方位和实践新要求,在新发展理念引领下,围绕扎实推进共同富裕作出了系统谋划和战略部署。新时代新征程,扎实推进共同富裕需要把党的领导优势转化为强大效能,充分发挥人民群众的创造伟力,切实筑牢精神文化根基,推进制度系统集成创新,使得共同富裕的美好蓝图变为现实图景。

Steadily promoting common prosperity is the mission of the CPC in the new era and new journey.The first decade of the new era has laid a more solid material foundation,created a more stable social environment,and provided more proactive spiritual strength for the steady advancement of common prosperity.On this basis,the CPC Central Committee with Xi Jinping as the core made systematic planning and strategic deployment around solid promotion of common prosperity under the guidance of the new development concept,by accurately grasping the new changes of the times,the new orientation of history and the new requirements of practice.A new era,a new journey.Steadily promoting common prosperity requires us to turn the Party’s leadership advantage into powerful effect,give full play to the creative power of the people,earnestly build a spiritual and cultural foundation,promote the integration and innovation of institutional systems,and turn the beautiful blueprint of common prosperity into reality.