中国式现代化“胸怀天下”的情怀表达及其世界意义

The Sentiment Expression of Chinese Modernization and Its World Significance

作为中国共产党百年奋斗的十条历史经验之一,“坚持胸怀天下”是中国马克思主义的鲜明主题,是中华优秀传统文化的价值追求,是中国共产党初心和使命的自觉映照。中国共产党以中国式现代化开创人类文明新形态,以胸怀天下的情怀表达推动人类命运共同体的建构,为建设美好和谐世界提出中国方案,贡献中国智慧和中国力量。中国式现代化以“天下情怀”立己达人,关切世界人民幸福,维护世界公平正义,推动人类文明进步,关注全球生态安全,促进世界和平发展。中国式现代化的“天下情怀”,致力于办好自己事情的同时,为人类的进步和发展事业做出卓著的时代性、历史性贡献。

As one of the ten historical experiences of the Communist Party of China’s hundred years of struggle,“persisting in keeping the world in mind”is the distinctive theme of Marxism in Chinese context,the value pursuit of Chinese excellent traditional culture,and the conscious reflection of the original intention and mission of the Communist Party of China.The Communist Party of China has pioneered a new model of human progress through Chinese modernization,promoted the building of a community with a shared future for mankind with the world in mind,proposed China’s plan for building a beautiful and harmonious world,and contributed China’s wisdom and strength.Chinese modernization has established itself as a leader with the world in mind,concerned about the happiness of the people of the world,safeguarding world fairness and justice.It advances human civilization and progress,paying attention to global ecological security,and promoting world peace and development.Chinese modernization with the world in mind is committed to running its own affairs and making outstanding epoch-making and historic contributions to the progress and development of mankind as well.