讲好中国故事的叙事策略研究——以澎湃新闻第六声为例

Studying Narrative Strategies for Effective Chinese Storytelling

讲好中国故事不仅是国际传播的重要任务,也是主流媒体的外宣使命。随着我国与其他国家对话和交流的不断深入,地方对外宣传媒体一改传统外宣的“硬传播”方式,采用强调情感共鸣、价值共享的“软传播”策略。澎湃新闻第六声创新叙事主体,聘请外国媒体人士组成编辑团队,以外国受众喜闻乐见的方式讲述中国故事,旨在“以新鲜的声音传播中国”,用普通民众的视角聚焦中国故事,以关怀的笔触深入人们的日常生活中,从而扎实地回应世界对中国的关切,收到了良好的传播效果。由此可见,以澎湃新闻第六声为例,分析讲好中国故事的叙事策略具有重要的理论与现实意义。文章在搜集、整理和分析相关文献以及澎湃新闻第六声相关文章的基础上,运用叙事学的相关理论框架,采用文本分析与内容分析相结合的方法,从中国故事的内容、为什么要向世界讲好中国故事、怎么样才算是讲好了中国故事三个方面探究面向海外受众讲述中国故事的本质,然后通过对澎湃新闻第六声叙事主体的选择、叙事主题、叙事对象等进行深入分析,探究其是如何通过创新叙事策略将中国故事真实、立体、完整地呈现出来的。