译者·师者·学者——我与方梦之教授30余年的翰墨之缘

Fang Mengzhi:The Pioneer and Builder of Pragmatic Translation Studies

本文为庆贺方梦之先生鲐背之寿而作。文章阐述了方先生长期从事的主要工作、学术研究和学术成就:矿山劳动,科技文献、技术情报翻译,应用文、实用文翻译,应用翻译理论研究,应用翻译教学,翻译学科建设,译学辞书编纂,学术期刊编辑出版及相关学术活动等。方先生为我国应用翻译学的建设和发展、应用翻译的理论创新、学术研究和发展作出了杰出的贡献,是为人、为学、为事业的楷模。

This article examines the translation work,academic research,dictionary compilation and journal editing that Mr.Fang Mengzhi has been engaged in for a long time.Mr.Fang has made outstanding contributions to the construction and development of pragmatic translation studies,especially the theoretical innovation,academic research and development of pragmatic translation studies of China.