一城千面 这是重庆

A City of a Thousand Faces:This is Chongqing

“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你,明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”卞之琳这首《断章》,仿佛也是寓意重庆的很多景点。正如很多重庆人会奇怪,我们日常生活中司空见惯、理所当然的场景,为何能成为外地游客眼中的“宝藏地”,趋之若鹜。这其中有许多偶然因素,但更有必然的逻辑。重庆群山环绕,江河纵横,高楼林立,交通立体,街巷鼎沸,天生具有成为网红的特质,且一城千面,蕴含丰富的可能性,因此才会源源不断被游客“开发”出新景点。

"You stand on the bridge looking at the scenery,while the people upstairs are looking at you.The bright moon decorates your window,and you decorate someone else's dreams."This poem Fragment by Bian Zhilin seems to also symbolize many of Chongqing's scenic spots.Many Chongqing residents wonder why the scenes we see every day and take for granted can become"treasure spots"in the eyes of tourists from other places,attracting them in droves.