小径分岔的花园——福州烟台山池后弄地块设计

THE GARDEN OF FORKING PATHS:THE DESIGN OF THE CHIHOU LANE AT FUZHOU YANTAI HILL

福州烟台山是URBANUS都市实践建筑设计事务所近年来主持规划的历史风貌区大型城市复兴项目,该事务所还设计了池后弄地块。本文借助豪尔赫·路易斯·博尔赫斯在《小径分岔的花园》一书中所描述的一种空间形态,分析设计如何在池后弄有限的空间界域中,通过地段内新空间与历史遗迹的织补形成适宜营造熟人社区的街区肌理,以及如何利用自然地形的起伏,通过组织立体化的游客动线,突破扁平化的空间结构。本文总结这些方法,旨在揭示有自组织能力的迷宫式空间形态是延续街区活力的持续力量。

Fuzhou Yantai Hill is an urban revitalization project in a historical area,which that URBANUS has participated in recent years.The URBANUS designs the portion of Chihou Lane area.This paper presents a spatial form described in Jorge Luis Borges'The Garden of Forking Paths,to analyze how to form such a suitable typology in the limited spatial boundary of Chihou Lane by the bricolage between the new space and historic remains to create an acquaintance community,as well as how to take the advantage of the hilly terrain and organize three-dimensional visitor pathways to break through the flat spatial structure.The summary of these methodologies is to reveal the sustainable power of labyrinth-like spatial forms with self-organizing capabilities spurring vitality of community.