期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
体认语言学关照下英汉“狗”相关隐喻性习语研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本研究根据《英语习语分类词典》和《汉英英汉习语大全》中关于“狗”的习语,建立了一个语料库,并以体认语言学中的核心原则“现实(体)—认知(认)—语言”为理论基础,聚焦考察英汉隐喻性“狗”动物习语的体认性。研究发现:“狗”相关的隐喻性习语自产生时就具有体认性,且习语的语义具有体认性。习语不仅仅是一种特殊的修辞手法,更是英汉两个民族观察和表达世界的方式,实现了从“体”到“认”的飞跃。
作者
王静
李子航
机构地区
辽宁大学外国语学院
辽宁师范大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2024年第16期58-61,共4页
English Square
基金
辽宁省社会科学规划基金重点项目“体认语言学视域下的英汉隐喻性习语研究”(L22AYY006)。
关键词
体认语言学
隐喻
隐喻性习语
体认性
分类号
H0-0 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
55
参考文献
7
共引文献
242
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
谢福霞.
英语狗习语的隐喻分析[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2016(3):40-43.
被引量:2
2
杨帆.
“狗”喻义探究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(5):120-122.
被引量:3
3
王寅.
体认语言学发凡[J]
.中国外语,2019,16(6):18-25.
被引量:91
4
王寅.
后现代哲学视野下的体认语言学[J]
.外国语文,2014,30(6):61-67.
被引量:189
5
王寅.
歇后语的体认性——基于体认语言学的思考[J]
.当代修辞学,2020(5):29-36.
被引量:22
6
沈明.
英汉习语对比研究——以“狗”的隐喻概念为例[J]
.安徽文学(下半月),2018,0(6):85-87.
被引量:2
7
陈升笑.
概念隐喻视角下对英汉习语“狗”的对比研究[J]
.汉字文化,2022(19):157-160.
被引量:2
二级参考文献
55
1
钱锺书.
诗可以怨[J]
.文学评论,1981(1):16-21.
被引量:71
2
王松亭.
隐喻的感悟及其文化背景[J]
.外语学刊,1996(4):63-66.
被引量:18
3
郭建中.
汉语歇后语翻译的理论与实践[J]
.中国翻译,1996(2):13-16.
被引量:30
4
杨希平.
漫谈英语中的歇后语[J]
.外国语言文学,1996,15(1):20-22.
被引量:8
5
韩庆果.
“歇后语”一词的英译名及歇后语翻译初探[J]
.外语与外语教学,2002(12):42-43.
被引量:29
6
赵艳芳.
认知语言学研究综述(一)[J]
.解放军外国语学院学报,2000,23(5):22-26.
被引量:66
7
王岩.
隐喻中的映射理论[J]
.河南大学学报(医学科学版),2004,23(3):75-76.
被引量:8
8
廖光蓉.
英汉文化动物词对比[J]
.外国语,2000,23(5):17-26.
被引量:169
9
徐志民,刘裕莲.
歇后语与隐喻[J]
.修辞学习,2005(6):44-44.
被引量:13
10
汪雯波.
汉英有关“狗”的隐喻感情色彩的比较[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2006,3(2):145-146.
被引量:4
共引文献
242
1
王寅.
从翻译的认知观、认知翻译学到体认翻译学[J]
.语言教育,2023,11(4):72-80.
被引量:1
2
张克定.
抽象位移事件的体认性和语言编码[J]
.语言教育,2020,0(1):33-39.
被引量:12
3
王天翼,庞陈婧彧.
地名的事件域转喻体认模型——一项基于体认地名学的研究[J]
.天津外国语大学学报,2024,31(1):74-84.
被引量:1
4
刘兴兵.
体认(互文)修辞学路径:互文辞格新解[J]
.天津外国语大学学报,2024,31(1):62-73.
5
廖巧云,翁馨.
体认语言学与心智哲学语言研究观的互动关系探究[J]
.天津外国语大学学报,2024,31(1):53-61.
6
王寅.
Talmy认知语义学的理论、实践和发展——体认语义学刍议(之二)[J]
.天津外国语大学学报,2024,31(1):44-52.
7
李芳.
基于体认语言学的高职公共英语课程思政探索与实践[J]
.南方职业教育学刊,2022,12(3):36-42.
被引量:1
8
栗慧敏,牛桂玲.
中央文献翻译与传播研究的现状与趋势——以《习近平谈治国理政》为例[J]
.民族翻译,2021(4):22-32.
被引量:7
9
张娜,张卉婷.
体认语言学视角下大学英语词汇教学有效性探究[J]
.理论观察,2021(2):153-155.
10
吴婧.
道教诗词的隐喻解读——以《无根树》为例[J]
.汉字文化,2023(S01):207-209.
1
刘俣.
概念隐喻理论视角下的习语研究——以《唐顿庄园》为例[J]
.城市情报,2023(19):22-24.
2
秦杨.
认知隐喻学视角下英汉习语中方位词“西(west)”的对比[J]
.英语广场(学术研究),2024(13):65-68.
3
龚睿超,毛智慧.
汉英“虎”动物习语的隐喻相似性基础[J]
.汉字文化,2022(20):164-166.
被引量:1
4
李思颖.
语言文化与认知视角下的英语习语教学方法研究[J]
.现代英语,2023(21):52-55.
5
李月明.
英汉习语的文化差异和习语翻译[J]
.中文科技期刊数据库(全文版)社会科学,2016(2):342-342.
6
孙梦婷.
英汉语言对比与翻译——英汉动物习语分析[J]
.葡萄酒,2024(2):52-54.
7
李佳璐.
动物习语的文化内涵及其翻译策略研究[J]
.丝路纵横,2024,8(3):168-169.
8
边嘉怡.
中英动物习语翻译策略研究[J]
.丝路纵横,2024,8(3):166-167.
9
张超雨,杨芳,谭平.
英汉动物习语翻译中的文化差异与翻译策略研究[J]
.现代语言学,2024,12(4):475-480.
英语广场(学术研究)
2024年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部