立心与立命:“第二个结合”的文明再造逻辑

The Heart and Life of Culture:The Logic of Civilization Reconstruction in“the Second Combination”

我们依然处在马克思主义所指明的历史时代,马克思主义依然是“文明的活的灵魂”。中华优秀传统文化充实了马克思主义的文化生命,为马克思主义提供了文化上的生命载体。“第二个结合”的内在逻辑就是文化立心与文心立命的互相成就,造就了一个有机统一的新的文化生命体。这个文化生命体既是马克思主义的中国形态、现实形态,也是当代中国的文化形态和中华文明的现代形态。它有力作用于中国式现代化道路和模式,赋予这条道路以文化根基和文明底蕴,并在文化创造、文明塑造和实践创新的良性互动中,不断催生和再造中华民族现代文明。

We are still in the historical era delineated by Marxism,and Marxism is still the“living soul of civilization.”The traditional Chinese culture has served as a cultural carrier of Marxism,whose cultural life is thus enriched.The internal logic of“the second combination”lies in ordaining heart and soul for our culture,and securing life and fortune for the heart and soul,thereby creating a new and integrated cultural organism.This cultural organism is not only the tangible Chinese version of Marxism,but also the cultural form of contemporary China and the modern form of Chinese civilization.It has a strong effect on the path and model of Chinese-style modernization,endowing the Chinese path with a cultural foundation and civilization substance.It continuously shapes and reshapes the modern civilization of the Chinese nation in the benign interaction between cultural creation,civilization cultivation and practical innovation.