中国纪录片的跨文化传播策略——以《英国小哥看中国:解码新时代》为例

党的二十大报告总结了十年来中国人民在中国共产党领导下在取得的辉煌成就。习近平总书记强调:“我们国家发展成就那么大、发展势头那么好,我们国家在世界上做了那么多好事,这是做好国际舆论引导工作的最大本钱。”基于习近平总书记的号召,在中国硬实力增强的基础上,如何利用各种素材讲好中国故事,做好中国故事的跨文化传播,增强中国在世界范围内的软实力,是传媒界必须研究和解决的重要问题。而中国纪录片作为讲述国家历史文化、呈现国家发展成就的影视题材,是近年来中国跨文化传播选择的主要形式之一,也成为研究跨文化传播的重要资料。为更加具体地分析中国纪录片如何做好跨文化传播,本文选取《英国小哥看中国:解码新时代》这一纪录片进行分析。该纪录片由《中国日报》领头出品制作,以系列短视频的形式于2018年3月13日发布,主题涉及协调发展、健康生活、生态保护、共同富裕等方方面面,在国内外社交平台上获得了较为广泛的传播。该纪录片以外国小哥“Greg Fountain”(格雷格·方丹)的视角,探寻中国快速发展背后的秘密。基于该纪录片,本文分析总结出当下中国纪录片应该从寻找共通意义空间、构建新的中国符号、打造面向世界的国际平台和中国在场的中国公民,以及顺应元宇宙的发展趋势几个方面入手,做好跨文化传播。