大连市应对核污染挑战:构建全球海洋中心城市

Dalian City responds to the nuclear wastewater challenge:Building a global marine center city

在国际社会强烈的谴责和抗议下,日本政府与东京电力公司执意推行核污水排海计划,并于2023年11月20日完成2023年度的核污水排海计划,公然将污染风险转嫁给全世界。大连作为中国沿海重要城市之一,在建设全球海洋中心城市的征途中,将面临核污水排放所带来的显著挑战,对当地公共健康、海洋生态,以及渔业经济等领域构成潜在威胁。为有效应对核污水带来的负面影响,加快建设全球海洋中心城市进程,大连必须采取一系列战略性措施。

Under strong condemnation and protest from the international community,the Japanese government and Tokyo Electric Power Company insistently carried out their plan to discharge nuclear wastewater into the ocean.And they completed its annual nuclear wastewater discharge plan on November 20th,2023,local time,blatantly transferring the pollution risk to the entire world.As one of China’s important coastal cities,Dalian,on its journey to build a Global Marine Center City,will face significant challenges posed by the release of nuclear wastewater,potentially threatening local public health,marine ecology,and the fishing economy,among other areas.To effectively respond to the negative impacts brought by nuclear wastewater and accelerate the process of becoming a Global Marine Center City,Dalian City must take a series of strategic measures.