复杂系统理论视域下的隐喻研究——以金砖国家新开发银行的新闻发布稿为例

Metaphor Research from the Perspective of Complex SystemsTheory: A Case Study of the Press Release ofthe BRICS’s New Development Bank

复杂系统理论视域下的隐喻研究倡导将隐喻语言视作交互联结、开放发展的系统,探索语境中隐喻的表意系统状态,形成了认知语言学研究的前沿。本文采用复杂系统理论视域下的隐喻研究方法,以金砖国家新开发银行历年英语新闻发布稿为例,分析隐喻的表意系统状态。研究揭示,机构以两条系统性的隐喻叙事构建自身形象,分别为“成为具有体量的行动主体”和“形成亲密联系并共赴旅途”。这两条隐喻叙事从微观层面涌现,代替抽象事实,阐释机构的建设状态和工作目标。本文希望拓展基于隐喻的话语分析方法,并对金砖国家的国际传播话语建设提供参考。

facts,describing the status and goals of the Bank.The paper aims to enrich the methods for metaphor-led discourse analysis and provide references for constructing the BRICS’s international communication discourse.